Entender cómo pasar de activa a pasiva en inglés es una habilidad esencial para mejorar la expresión escrita y oral. La voz pasiva se utiliza cuando queremos enfatizar la acción o el objeto de la acción en lugar del sujeto que la realiza. En este artículo, explicaremos detalladamente cómo hacer este cambio correctamente, con ejemplos prácticos y explicaciones claras.
1. Diferencia entre Voz Activa y Voz Pasiva
Antes de aprender a transformar una oración activa en pasiva, es importante entender la diferencia entre ambas:
- Voz Activa: El sujeto realiza la acción.
- Ejemplo: «The chef cooks the meal.» (El chef cocina la comida.)
- Voz Pasiva: El objeto de la acción pasa a ser el sujeto de la oración.
- Ejemplo: «The meal is cooked by the chef.» (La comida es cocinada por el chef.)
2. Reglas para Convertir Voz Activa en Pasiva
Paso 1: Identificar el Objeto Directo
El objeto directo de la oración activa se convertirá en el sujeto de la oración pasiva.
- Activa: «The teacher explains the lesson.» (El profesor explica la lección.)
- Objeto directo: «the lesson»
Paso 2: Colocar el Objeto como Sujeto
El objeto directo pasa al principio de la oración pasiva.
- Pasiva: «The lesson…»
Paso 3: Ajustar el Verbo «To Be»
El verbo principal de la oración activa se transforma con la forma correspondiente del verbo «to be» en el mismo tiempo verbal.
- Activa: «explains» (presente simple)
- Pasiva: «is explained»
Paso 4: Usar el Participio Pasado del Verbo Principal
El verbo principal en la pasiva siempre está en participio pasado.
- Verbo principal: «explain»
- Participio pasado: «explained»
Paso 5: Agregar «By» + Sujeto (Opcional)
Si es necesario mencionar quién realiza la acción, se añade «by» + sujeto al final.
- Pasiva completa: «The lesson is explained by the teacher.»
3. Ejemplos en Diferentes Tiempos Verbales
| Tiempo | Voz Activa | Voz Pasiva |
|---|---|---|
| Presente simple | The company releases a new product. | A new product is released by the company. |
| Pasado simple | The committee approved the proposal. | The proposal was approved by the committee. |
| Futuro simple | The team will complete the project. | The project will be completed by the team. |
| Presente continuo | The chef is preparing the meal. | The meal is being prepared by the chef. |
| Pasado continuo | The students were organizing the event. | The event was being organized by the students. |
| Presente perfecto | The manager has signed the contract. | The contract has been signed by the manager. |
| Pasado perfecto | The author had written the book. | The book had been written by the author. |
| Futuro perfecto | They will have finished the report. | The report will have been finished by them. |
4. Cuándo Usar la Voz Pasiva
La voz pasiva en inglés es útil cuando:
- No se conoce o no es relevante quién realizó la acción.
- Ejemplo: «The window was broken.» (La ventana fue rota.)
- Se quiere enfatizar la acción o el objeto.
- Ejemplo: «A new policy has been introduced.» (Se ha introducido una nueva política.)
- Se prefiere un tono más formal o impersonal.
- Ejemplo: «Mistakes were made.» (Se cometieron errores.)
5. Errores Comunes al Formar la Voz Pasiva en inglés
Olvidar conjugar «to be» correctamente
- Incorrecto: «The report written by the manager.»
- Correcto: «The report was written by the manager.»
No usar el participio pasado
- Incorrecto: «The meal is cook by the chef.»
- Correcto: «The meal is cooked by the chef.»
Incluir «by» cuando no es necesario
- Incorrecto: «A new law was passed by the government.»
- Correcto: «A new law was passed.» (Si el agente no es relevante, se omite.)
6. Práctica: Transforma Estas Oraciones
- She writes a letter. → ?
- They built a new bridge last year. → ?
- The team will announce the results tomorrow. → ?
7. Mejora tu Inglés con Global 4 Idiomas
Si quieres dominar la gramática y mejorar tu fluidez en inglés, como la pasiva en inglés, los cursos de inglés para empresas de Global 4 Idiomas son la mejor opción. Estos cursos están diseñados para ayudar a profesionales y equipos a comunicarse con confianza en el ámbito laboral. Aprenderás desde estructuras gramaticales clave, como la voz pasiva, hasta habilidades de comunicación efectiva en reuniones, presentaciones y correos electrónicos.
Los cursos se adaptan a diferentes niveles y necesidades, con profesores especializados que garantizan un aprendizaje dinámico y efectivo. Si buscas mejorar tu inglés y destacar en el mundo empresarial, Global 4 Idiomas tiene la solución ideal para ti.
