Saber utilizar correctamente las fechas en inglés es esencial para comunicarte en contextos formales e informales. Desde enviar un correo profesional hasta planificar un viaje o presentar un examen, conocer los formatos, la pronunciación y las diferencias entre estilos británico y americano marcará una gran diferencia.
En esta guía completa aprenderás:
- Cómo se escriben y se dicen las fechas en inglés.
- Qué formatos existen y cuándo se usan.
- Las preposiciones adecuadas.
- Errores comunes que debes evitar.
- Ejercicios y consejos para dominar el tema.
¿Cómo se escriben las fechas en inglés?
Las fechas en inglés pueden escribirse de varias maneras, dependiendo del país y del nivel de formalidad. A grandes rasgos, existen dos formatos principales: el británico y el estadounidense.
📌 Formato británico (UK):
Día + Mes + Año
- 12 March 2025
- 12th March 2025 (forma menos formal, con número ordinal)
📌 Formato americano (US):
Mes + Día + Año
- March 12, 2025
- Mar 12th, 2025
🔍 En inglés americano, se usa coma entre el día y el año:
March 15, 2024
Cuando se usan números, el orden también cambia:
| Estilo | 04/07/2025 significa |
|---|---|
| Británico | 4 de julio de 2025 |
| Americano | 7 de abril de 2025 |
✅ Consejo: Para evitar confusión internacional, lo más claro es escribir siempre el mes con letras.
Pronunciación de las fechas en inglés
Además de saber escribirlas, es importante saber cómo se pronuncian las fechas correctamente, ya que en inglés se suelen usar números ordinales (first, second, third…).
Ejemplos:
14th July 1995
→ «The fourteenth of July, nineteen ninety-five»July 4, 1776
→ «July fourth, seventeen seventy-six»
A tener en cuenta:
En inglés británico es común usar «the» y «of»:
«The twenty-third of April»En inglés americano no se usa «of»:
«April twenty-third»
Los años se dividen normalmente en dos partes:
- 1987 → nineteen eighty-seven
- 2024 → twenty twenty-four
- 2000 → two thousand
Abreviaturas y uso de números ordinales
Los días del mes se escriben con números ordinales (1st, 2nd, 3rd, etc.). Aquí tienes los más comunes:
| Día | Ordinal | Pronunciación |
|---|---|---|
| 1 | 1st | First |
| 2 | 2nd | Second |
| 3 | 3rd | Third |
| 21 | 21st | Twenty-first |
| 22 | 22nd | Twenty-second |
| 31 | 31st | Thirty-first |
También puedes usar abreviaturas de los meses, especialmente en contextos informales o calendarios:
| Mes | Abreviatura |
|---|---|
| January | Jan |
| February | Feb |
| March | Mar |
| April | Apr |
| August | Aug |
| September | Sep |
| October | Oct |
| November | Nov |
| December | Dec |
Preposiciones para usar con fechas
Usar las preposiciones correctas es clave para sonar natural y evitar errores gramaticales. Aquí tienes las más comunes:
✅ on → para fechas específicas
The meeting is on July 21st.
She was born on the 15th of March.
✅ in → para meses, años, siglos o partes del día
We moved here in 2012.
The event is in March.
✅ by → para indicar un límite de tiempo
Please deliver the report by Friday.
✅ since y for → con presente perfecto
I’ve lived here since 2010.
He has been studying for two years.
Contextos formales e informales
Las fechas se escriben diferente dependiendo del grado de formalidad del texto.
🗨️ Informal (mensajes, notas, chats):
- Jan 5
- 5th March
- March 3rd
📨 Formal (correos, cartas, informes):
- 5 January 2025
- January 5, 2025
- The fifth of January, twenty twenty-five
⚠️ Consejo: Evita abreviaturas en documentos formales. Usa siempre el mes completo.
Errores comunes al escribir fechas en inglés
Estos son los errores más frecuentes que debes evitar:
❌ Confundir el orden de día y mes
04/06/2025 → ¿abril o junio?
✅ Solución: escribe el mes con letras (e.g., 4 June 2025)
❌ Omitir la coma en el estilo americano
Incorrecto: July 4 2023
Correcto: July 4, 2023
❌ Usar mal las preposiciones
Incorrecto: I was born on 1990
Correcto: I was born in 1990
❌ Traducción literal del español
Incorrecto: The 3 of August
Correcto: August 3rd o The third of August
Consejos prácticos para aprender las fechas en inglés
Aprender a usar las fechas correctamente es más fácil si aplicas estos consejos:
🗓️ 1. Usa un calendario en inglés
Configura tu móvil o agenda digital en inglés para exponerte diariamente a los nombres de días y meses.
📝 2. Escribe una agenda personal
Haz un diario en inglés o un planificador semanal y escribe las fechas completas.
🎧 3. Escucha y repite
Mira series o vídeos en inglés y repite en voz alta cómo dicen las fechas los hablantes nativos.
🔁 4. Traduce fechas del español al inglés
Coge un calendario en español y convierte las fechas al inglés, usando tanto la escritura como la pronunciación correcta.
Ejercicios recomendados
Aquí te dejamos algunas actividades para practicar las fechas en inglés:
Transforma estas fechas al estilo británico y americano:
- 03/07/2025
- 25/12/1999
- 01/01/2000
Escribe estas fechas en forma completa:
- 4th of July, 1776
- 31st December 2024
Traduce al inglés:
- Nací el 15 de agosto de 1992.
- La reunión es el 3 de noviembre.
- El viaje es el 21 de junio de 2025.
Completa con la preposición correcta:
- I’ll see you ___ Friday.
- She was born ___ September.
- We’ll meet ___ the 2nd of May.
Conclusión
Saber manejar correctamente las fechas en inglés es una destreza esencial que te será útil en todas las áreas de la vida: trabajo, estudio, viajes o redes sociales. A lo largo de este artículo, has aprendido:
- Las diferencias entre los estilos británico y americano.
- Cómo escribir y pronunciar fechas con precisión.
- Qué preposiciones usar y cómo evitar errores comunes.
Ahora depende de ti practicar y aplicar este conocimiento en tu día a día. Recuerda: cada vez que escribas una fecha, hazlo con atención al contexto y el estilo.
Cuanto más practiques, más natural será tu uso del inglés. ¡Manos a la obra!
Si quieres seguir aprendiendo inglés, pídenos información sobre nuestros cursos gratuitos de inglés para empresas! 🚀
