Savoir utiliser correctement le dates en anglais est essentiel pour communiquer dans des contextes formels et informels. Qu'il s'agisse d'envoyer un courriel professionnel, de préparer un voyage ou de passer un examen, la connaissance des formats, de la prononciation et des différences entre les styles britannique et américain fera toute la différence.
Dans ce guide complet, vous apprendrez
- Comment écrire et dire les dates en anglais.
- Quels sont les formats existants et quand sont-ils utilisés ?
- Les bonnes prépositions.
- Les erreurs courantes à éviter.
- Exercices et conseils pour maîtriser le sujet.
Comment écrit-on les dates en anglais ?
Les dates anglaises peuvent être rédigées de différentes manières, selon le pays et le niveau de formalité. D'une manière générale, il existe deux formats principaux : le format Britannique et le Américain.
📌 Format UK :
Jour + Mois + Année
- 12 mars 2025
- 12 mars 2025 (forme moins formelle, avec numéro d'ordre)
📌 Format américain (US) :
Mois + Jour + Année
- 12 mars 2025
- 12 mars 2025
En anglais américain, les virgules sont utilisées entre le jour et l'année :
15 mars 2024
Lorsque des chiffres sont utilisés, l'ordre change également :
| Style | 04/07/2025 moyens |
|---|---|
| Britannique | 4 juillet 2025 |
| Américain | 7 avril 2025 |
Conseil : pour éviter toute confusion internationale, il est préférable d'écrire le mois en lettres.
Prononciation de dates en anglais
En plus de savoir comment les écrire, il est important de savoir comment prononcer les dates correctement, car en anglais ils sont souvent utilisés les nombres ordinaux (premier, deuxième, troisième...).
Exemples :
14 juillet 1995
→ "Le quatorze juillet mil neuf cent quatre-vingt-quinze".4 juillet 1776
→ "4 juillet 1776".
A prendre en compte :
En anglais britannique, il est courant d'utiliser "the" et "of" :
"Le vingt-trois avrilEn anglais américain, "of" n'est pas utilisé :
"Vingt-trois avril
Les années sont normalement divisées en deux parties :
- 1987 → dix-neuf quatre-vingt-sept
- 2024 → vingt vingt-quatre
- 2000 → deux mille
Abréviations et utilisation des nombres ordinaux
Les jours du mois s'écrivent avec des nombres ordinaux (1er, 2e, 3e, etc.). Voici les plus courants :
| Jour | Ordinaire | Prononciation |
|---|---|---|
| 1 | 1er | Première |
| 2 | 2ème | Deuxième |
| 3 | 3ème | Troisièmement |
| 21 | 21ème | Vingt-et-unième |
| 22 | 22ème | Vingt-deuxième |
| 31 | 31st | Trente et unième |
Vous pouvez également utiliser des abréviations pour les mois, en particulier dans des contextes informels ou des calendriers :
| Mois | Abréviation |
|---|---|
| Janvier | Jan |
| Février | Fév |
| Mars | Mer |
| Avril | Avr |
| Août | Août |
| Septembre | Sep |
| Octobre | Oct |
| Novembre | Nov |
| Décembre | Déc |
Prépositions à utiliser avec les dates
Il est essentiel d'utiliser les bonnes prépositions pour paraître naturel et éviter les erreurs grammaticales. Voici les plus courantes :
✅ sur → pour des dates spécifiques
La réunion est sur 21 juillet.
Elle est née sur le 15 mars.
✅ en → pour des mois, des années, des siècles ou des parties de journée
Nous avons déménagé ici en 2012.
L'événement est en Mars.
✅ par → indiquer un délai
Veuillez remettre le rapport par Vendredi.
✅ depuis y pour → au présent de l'indicatif
J'ai vécu ici depuis 2010.
Il a étudié pour deux ans.
Contextes formels et informels
Les dates sont écrites différemment selon le degré de formalité du texte.
🗨️ Informel (messages, notes, chats) :
- 5 janvier
- 5 mars
- 3 mars
📨 Formel (courriers, lettres, rapports) :
- 5 janvier 2025
- 5 janvier 2025
- Le cinq janvier vingt-cinq
⚠️ Conseil : évitez les abréviations dans les documents officiels. Utilisez toujours le mois complet.
Erreurs courantes lors de la rédaction de dates en anglais
Voici les erreurs les plus courantes à éviter :
❌ Confusion de l'ordre du jour et du mois
04/06/2025 → Avril ou juin ?
✅ Solution : écrire le mois avec des lettres (ex, 4 juin 2025)
❌ Omettre la virgule dans le style américain
C'est faux : 4 juillet 2023
C'est vrai : 4 juillet 2023
❌ Mauvais usage des prépositions
C'est faux : Je suis né en 1990
C'est vrai : Je suis né en 1990
Traduction littérale de l'espagnol
C'est faux : Le 3 août
C'est vrai : 3 août o Le 3 août
Conseils pratiques pour apprendre les dates en anglais
Apprendre à utiliser correctement les dates est plus facile si vous appliquez ces conseils :
🗓️ 1. utiliser un calendrier en anglais
Configurez votre téléphone portable ou votre agenda numérique en anglais pour vous familiariser quotidiennement avec les noms des jours et des mois.
📝 2. écrire un journal personnel
Rédigez un agenda en anglais ou un semainier et écrivez les dates en toutes lettres.
Écouter et répéter
Regardez des séries ou des vidéos en anglais et répétez à haute voix comment les locuteurs natifs disent les dates.
Traduire les dates de l'espagnol à l'anglais
Prenez un calendrier espagnol et convertissez les dates en anglais, en utilisant l'orthographe et la prononciation correctes.
Exercices recommandés
Voici quelques activités pour pratiquer le dates en anglais:
Transformez ces dates à l'anglaise et à l'américaine :
- 03/07/2025
- 25/12/1999
- 01/01/2000
Inscrivez ces dates en toutes lettres :
- 4 juillet 1776
- 31 décembre 2024
Traduit en anglais :
- Je suis né le 15 août 1992.
- La réunion aura lieu le 3 novembre.
- Le voyage aura lieu le 21 juin 2025.
Complétez avec la préposition correcte :
- Je vous verrai ___ vendredi.
- Elle est née ___ septembre.
- Nous nous rencontrerons ___ le 2 mai.
Conclusion
Savoir comment traiter correctement les dates en anglais est une compétence essentielle qui vous sera utile dans tous les domaines de la vie : travail, études, voyages ou réseaux sociaux. Tout au long de cet article, vous avez appris :
- Les différences entre les styles britannique et américain.
- Comment écrire et prononcer les dates avec précision.
- Quelles prépositions utiliser et comment éviter les erreurs les plus courantes.
Il vous appartient maintenant de pratiquer et d'appliquer ces connaissances dans votre vie quotidienne. N'oubliez pas : chaque fois que vous écrivez une date, faites attention au contexte et au style.
Plus vous pratiquerez, plus votre usage de l'anglais deviendra naturel, alors mettons-nous au travail !
Si vous souhaitez continuer à apprendre l'anglais, demandez-nous des informations sur nos cours. Cours d'anglais gratuits pour les entreprises! 🚀
