Compreender como passar da voz ativa para a voz passiva em inglês é uma competência essencial para melhorar a expressão escrita e oral. A voz passiva é utilizada quando queremos enfatizar a ação ou o objeto da ação em vez do sujeito da ação. Neste artigo, explicaremos em pormenor como fazer esta mudança corretamente, com exemplos práticos e explicações claras.
1. diferença entre voz ativa e voz passiva
Antes de aprender a transformar uma frase ativa numa frase passiva, é importante compreender a diferença entre as duas:
- Voz ativaO sujeito realiza a ação.
- ExemploO chefe cozinha a refeição. (O cozinheiro cozinha a refeição.)
- Voz passivaO objeto da ação torna-se o sujeito da frase.
- Exemplo: "A refeição é confeccionada pelo cozinheiro".
2) Regras para a conversão da voz ativa em passiva
Passo 1: Identificar o objeto direto
O objeto direto da frase ativa passa a ser o sujeito da frase passiva.
- AtivaO professor explica a lição.
- Objeto direto: "a lição" : "a lição
Passo 2: Definir o objeto como sujeito
O objeto direto passa para o início da frase passiva.
- Passivo: "A lição..."
Passo 3: Ajustar o verbo "To Be".
O verbo principal da frase ativa é transformado com a forma correspondente do verbo "ser" no mesmo tempo verbal.
- Ativaexplica" (presente simples)
- Passivo: "é explicado" : "é explicado" : "é explicado" : "é explicado" : "é explicado" : "é explicado
Passo 4: Usar o particípio passado do verbo principal
O verbo principal na passiva está sempre no particípio passado.
- Verbo principalexplicar" : "explicar
- Particípio passadoexplicado" : "explicado".
Passo 5: Adicionar "By" + Assunto (opcional)
Se for necessário mencionar quem executa a ação, acrescenta-se "por" + sujeito no final.
- Passivo total: "A lição é explicada pelo professor".
3. Exemplos em diferentes tempos verbais
| Tempo | Voz ativa | Voz passiva |
|---|---|---|
| Presente simples | A empresa lança um novo produto. | A empresa lança um novo produto. |
| Passado simples | O comité aprovou a proposta. | A proposta foi aprovada pela comissão. |
| Futuro simples | A equipa concluirá o projeto. | O projeto será realizado pela equipa. |
| Presente contínuo | O cozinheiro está a preparar a refeição. | A refeição está a ser preparada pelo cozinheiro. |
| Passado contínuo | Os estudantes estavam a organizar o evento. | O evento foi organizado pelos estudantes. |
| Presente perfeito | O diretor assinou o contrato. | O contrato foi assinado pelo diretor. |
| Pretérito perfeito | O autor tinha escrito o livro. | O livro tinha sido escrito pelo autor. |
| Futuro perfeito | Terão terminado o relatório. | O relatório já terá sido concluído por eles. |
4. Quando usar a voz passiva
A voz passiva em inglês é útil quando:
- Não se sabe nem é relevante quem realizou a ação.
- ExemploA janela estava partida. (A janela estava quebrada.)
- A ação ou o objeto deve ser realçado.
- ExemploFoi introduzida uma nova política. (Foi introduzida uma nova política.)
- É preferível um tom mais formal ou impessoal.
- ExemploForam cometidos erros. (Foram cometidos erros.)
5. Erros comuns na formação da voz passiva em inglês
Esquecer-se de conjugar corretamente "to be"
- Incorreto: "O relatório escrito pelo gestor".
- CorretoO relatório foi escrito pelo gerente".
Não utilizar o particípio passado
- Incorreto: "A refeição é cozinhada pelo chefe".
- CorretoA refeição é cozinhado pelo cozinheiro".
Incluir "por" quando não for necessário
- Incorreto: "Foi aprovada uma nova lei pelo governo".
- CorretoFoi aprovada uma nova lei. (Se o agente não for relevante, é omitido).
6. Prática: Transformar estas frases
- Ela escreve uma carta. → ?
- Construíram uma nova ponte no ano passado. → ?
- A equipa anunciará os resultados amanhã. → ?
7. Melhore o seu inglês com Global 4 Idiomas
Se quer dominar a gramática e melhorar a sua fluência em inglês, como o passivo em inglês, o cursos de inglês in-company de Global 4 Idiomas são a melhor opção. Estes cursos foram concebidos para ajudar os profissionais e as equipas a comunicar com confiança no local de trabalho. Aprenderá tudo, desde as principais estruturas gramaticais, como a voz passiva, até às competências de comunicação eficazes em reuniões, apresentações e e-mails.
Os cursos são adaptados a diferentes níveis e necessidades, com professores especializados que garantem uma aprendizagem dinâmica e eficaz. Se pretende melhorar o seu inglês e destacar-se no mundo dos negócios, Global 4 Languages tem a solução ideal para si.
