Saber utilizar corretamente o datas em inglês é essencial para comunicar em contextos formais e informais. Desde enviar um e-mail profissional até planear uma viagem ou fazer um exame, conhecer os formatos, a pronúncia e as diferenças entre os estilos britânico e americano fará uma grande diferença.
Neste guia completo, aprenderá:
- Como escrever e dizer datas em inglês.
- Que formatos existem e quando são utilizados.
- As preposições corretas.
- Erros comuns a evitar.
- Exercícios e conselhos para dominar a matéria.
Como é que se escrevem datas em inglês?
As datas em inglês podem ser escritas de várias formas, consoante o país e o nível de formalidade. Em termos gerais, existem dois formatos principais: o Britânico e o americano.
Formato do Reino Unido:
Dia + Mês + Ano
- 12 de março de 2025
- 12 de março de 2025 (forma menos formal, com número ordinal)
Formato americano (US):
Mês + Dia + Ano
- 12 de março de 2025
- 12 de março de 2025
Em inglês americano, usa-se uma vírgula entre o dia e o ano:
15 de março de 2024
Quando são utilizados números, a ordem também muda:
| Estilo | 04/07/2025 significa |
|---|---|
| Britânico | 4 de julho de 2025 |
| americano | 7 de abril de 2025 |
Dica: Para evitar confusões internacionais, é preferível escrever o mês sempre por extenso.
Pronúncia de dates em inglês
Para além de saber como escrevê-las, é importante saber como pronunciar as datas corretamente, uma vez que em inglês são frequentemente utilizados números ordinais (primeiro, segundo, terceiro...).
Exemplos:
14 de julho de 1995
→ "O dia catorze de julho de mil novecentos e noventa e cinco".4 de julho de 1776
→ "Quatro de julho, dezassete e setenta e seis".
A ter em conta:
No inglês britânico, é comum usar "the" e "of":
"Vinte e três de abrilEm inglês americano, "of" não é utilizado:
"Vinte e três de abril
Os anos são normalmente divididos em duas partes:
- 1987 → dezanove e oitenta e sete
- 2024 → vinte e vinte e quatro
- 2000 → dois mil
Abreviaturas e utilização de números ordinais
Os dias do mês são escritos com números ordinais (1.º, 2.º, 3.º, etc.). Eis os mais comuns:
| Dia | Ordinal | Pronúncia |
|---|---|---|
| 1 | 1º | Primeiro |
| 2 | 2.o | Segundo |
| 3 | 3ª | Terceiro |
| 21 | 21ª | Vigésimo primeiro |
| 22 | 22ª | Vigésimo segundo |
| 31 | 31st | Trigésimo primeiro |
Também pode utilizar abreviaturas para meses, especialmente em contextos informais ou calendários:
| Mês | Abreviatura |
|---|---|
| janeiro | Jan |
| fevereiro | Fev |
| março | Mar |
| abril | abril |
| agosto | agosto |
| setembro | setembro |
| outubro | outubro |
| novembro | Nov |
| dezembro | Dez |
Preposições para usar com datas
Utilizar as preposições corretas é fundamental para soar natural e evitar erros gramaticais. Aqui estão as mais comuns:
✅ sobre → para datas específicas
A reunião é sobre 21 de julho.
Ela nasceu sobre 15 de março.
✅ em → por meses, anos, séculos ou partes do dia
Mudámo-nos para cá em 2012.
O evento é em março.
✅ por → para indicar um limite de tempo
Entregar o relatório por Sexta-feira.
✅ desde y para → com o presente perfeito
Já vivi aqui desde 2010.
Tem estado a estudar para dois anos.
Contextos formais e informais
As datas são escritas de forma diferente consoante o grau de formalidade do texto.
🗨️ Informal (mensagens, notas, conversas):
- 5 de janeiro
- 5 de março
- 3 de março
📨 Formal (correios, cartas, relatórios):
- 5 de janeiro de 2025
- 5 de janeiro de 2025
- Cinco de janeiro de vinte e cinco
⚠️ Dica: Evite abreviaturas em documentos formais. Utilize sempre o mês completo.
Erros comuns ao escrever datas em inglês
Estes são os erros mais comuns a evitar:
Confundir a ordem do dia e do mês
04/06/2025 → abril ou junho?
Solução: escrever o mês com letras (por exemplo, 4 de junho de 2025)
Omitir a vírgula no estilo americano
Incorreto: 4 de julho de 2023
Certo: 4 de julho de 2023
Uso incorreto de preposições
Incorreto: Nasci em 1990
Certo: Nasci em 1990
Tradução literal do espanhol
Incorreto: O 3 de agosto
Certo: 3 de agosto o O terceiro de agosto
Conselhos práticos para aprender datas em inglês
Aprender a utilizar corretamente as datas é mais fácil se aplicar estas dicas:
🗓️ 1. Utilizar um calendário em língua inglesa
Configure o seu telemóvel ou agenda digital em inglês para o expor diariamente aos nomes dos dias e dos meses.
2. escrever um diário pessoal
Faça uma agenda em inglês ou uma agenda semanal e escreva as datas por extenso.
🎧 3. ouvir e repetir
Veja séries ou vídeos em inglês e repita em voz alta como os falantes nativos dizem "dates".
🔁 4. traduzir datas de espanhol para inglês
Pegue num calendário espanhol e converta as datas para inglês, utilizando a ortografia e a pronúncia corretas.
Exercícios recomendados
Eis algumas actividades para praticar o datas em inglês:
Transforme estas datas ao estilo britânico e americano:
- 03/07/2025
- 25/12/1999
- 01/01/2000
Escrever estas datas por extenso:
- 4 de julho de 1776
- 31 de dezembro de 2024
Traduz para inglês:
- Nasci a 15 de agosto de 1992.
- A reunião realiza-se a 3 de novembro.
- A viagem tem lugar a 21 de junho de 2025.
Complete com a preposição correta:
- Vemo-nos ___ sexta-feira.
- Nasceu em ___ de setembro.
- Encontrar-nos-emos no dia 2 de maio.
Conclusão
Saber como lidar corretamente com o datas em inglês é uma competência essencial que será útil em todas as áreas da vida: trabalho, estudo, viagens ou redes sociais. Ao longo deste artigo, ficou a saber:
- As diferenças entre os estilos britânico e americano.
- Como escrever e pronunciar datas com exatidão.
- Quais as preposições a utilizar e como evitar erros comuns.
Cabe-lhe agora praticar e aplicar estes conhecimentos na sua vida quotidiana. Lembre-se: sempre que escrever uma data, faça-o com atenção ao contexto e ao estilo.
Quanto mais praticar, mais natural se tornará o seu uso do inglês, por isso, mãos à obra!
Se quiser continuar a aprender inglês, peça-nos informações sobre os nossos cursos. cursos de inglês gratuitos para empresas! 🚀
