Apprendre l'anglais peut s'avérer difficile, notamment en ce qui concerne la différence entre how much et how many, qui peuvent sembler similaires mais qui ont des usages très différents. Ces deux questions sont fondamentales pour une communication efficace, car elles permettent de poser des questions sur des quantités. Dans cet article, nous expliquerons en détail la différence entre how much et how many, comment les utiliser correctement et comment éviter les erreurs les plus courantes. Lisez la suite pour maîtriser cet aspect important de l'anglais !
De plus, chez Global 4 idiomas, grâce à nos cours d'anglais gratuits pour les entreprises, nous vous aidons à progresser de manière simple et sûre.
Que signifient « how much » et « how many » ?
Les expressions how much et how many se traduisent toutes deux en français par des questions de quantité, mais la principale différence réside dans le type de nom avec lequel elles sont utilisées :
- How much = « quelle quantité » → utilisé avec des noms indénombrables.
- How many = « combien » → utilisé avec des noms dénombrables.
Cette distinction est cruciale pour les employer correctement. Il est donc nécessaire de comprendre la différence entre les noms dénombrables et indénombrables.
Que sont les substantifs dénombrables et indénombrables ?
Noms comptables
Les noms dénombrables sont des noms que l'on peut compter individuellement. Ils ont des formes singulières et plurielles et peuvent être utilisés avec des nombres. Voici quelques exemples courants de noms dénombrables :
- Apples (pommes).
- Cars (voitures).
- Books (livres).
Par exemple :
- One apple (une pomme).
- Three books (trois livres).
Noms indénombrables
D'autre part, les noms indénombrables font référence à des choses qui ne peuvent pas être comptées individuellement. Il s'agit généralement de substances, de concepts abstraits ou de masses qui n'ont pas de forme plurielle. Les exemples les plus courants sont les suivants :
- Water (eau).
- Money (argent).
- Information (informations).
En anglais, on ne peut pas dire two waters ou three informations. On utilise plutôt des expressions comme a glass of water ou a piece of information.
Comment utiliser « how much » ?
Utilisation principale
"Combien" est utilisé pour demander la quantité de quelque chose qui est incomptable. Cela inclut les substances, les concepts abstraits et les choses qui ne peuvent pas être comptées individuellement. Prenons quelques exemples :
How much water do you drink every day?\
(Quelle quantité d'eau buvez-vous chaque jour ?)How much sugar do we need for this recipe?\
(Quelle quantité de sucre faut-il pour cette recette ?)How much money do we need for the trip?\
(Combien d'argent faut-il pour le voyage ?)
Concepts abstraits
La question "Combien" est également utilisée pour poser des questions sur des concepts abstraits tels que le temps, l'effort ou l'intérêt. Voici quelques exemples :
How much time do we have?\
(Combien de temps avons-nous ?)How much effort did you put into this project?\
(Combien d'efforts avez-vous consacrés à ce projet ?)
Note importante
Même si l’argent est composé de pièces ou de billets que l’on peut compter, en anglais money est considéré comme indénombrable. On utilise donc toujours how much money.
Comment utiliser « how many » ?
Utilisation principale
"Combien ? est utilisé pour demander le nombre de choses qui sont comptables. Les exemples les plus courants sont les suivants :
How many apples are in the basket?\
(Combien de pommes y a-t-il dans le panier ?)How many chairs do we need for the meeting?\
(Combien de chaises faut-il pour la réunion ?)How many people are coming to the party?\
(Combien de personnes viennent à la fête ?)
Utilisation dans des situations abstraites
La question "Combien" peut également être utilisée pour demander des éléments dénombrables dans des situations abstraites, comme des idées ou des erreurs. En voici un exemple :
How many ideas did you bring to the project??\
(Combien d'idées avez-vous apportées au projet ?)How many mistakes did you find in the report?\
(Combien d'erreurs avez-vous trouvées dans le rapport ?)
Erreurs courantes avec « how much » et « how many »
Il est fréquent de commettre des erreurs en essayant de déterminer laquelle de ces expressions utiliser. Voici quelques erreurs courantes et comment les éviter :
Employer how many avec un nom indénombrable
- Faux : How many water do you drink?
- Correct : How much water do you drink?
Employer how much avec un nom dénombrable
- Faux: Combien de pommes y a-t-il dans le panier ?
- Correct : How many apples are in the basket?
Cas ambigus
Certains noms peuvent être dénombrables ou indénombrables en fonction du contexte. C'est le cas par exemple :
- How much coffee do you want? (le café comme substance).
- How many coffees did you order? (les cafés comme tasses de café).
Conseils pratiques pour savoir lequel utiliser
- Identifier le nom : Est-il comptable ou non ?
- Pratiquer : Créez vos propres phrases avec how much et how many.
- Corriger vos erreurs : Notez vos fautes pour progresser.Si vous êtes confus, prenez note des corrections pour apprendre.
- Étudier le contexte : Certains noms changent selon la situation.
La différence entre "how much" et "how many" est fondamentale pour s'exprimer correctement en anglais. Alors que "how much" est utilisé pour les noms indénombrables, "how many" l'est pour les noms dénombrables. Comprendre cette distinction et s'entraîner à l'aide d'exemples réels vous aidera à éviter les erreurs courantes et à améliorer votre aisance.
N'oubliez pas d'appliquer ces concepts dans votre vie quotidienne, que vous écriviez, parliez ou réfléchissiez en anglais. Avec le temps, vous maîtriserez l'utilisation de ces questions et deviendrez plus confiant dans votre communication.
Et n'oubliez pas que chez Global 4 idiomas, avec nos cours d'anglais personnalisés pour les entreprises, nous vous aidons à vous améliorer d'une manière simple et sûre.
