Les verbes à double sens sont des expressions anglaises courantes qui combinent un verbe avec une préposition ou un adverbe et qui, ensemble, prennent un sens différent. Elles sont essentielles pour comprendre les conversations réelles, les chansons, les films et toute situation quotidienne en anglais.
Qu'est-ce qu'un phrasal verb ?
A phrasal verb est une structure composée d'un verbe principal et un ou plusieurs particules (préposition ou adverbe) qui en modifient complètement le sens.
Par exemple :
- Levez les yeux → Recherche (information)
- Désactiver → Éteindre
- Abandonner → Renoncement
Ces verbes à double sens sont si courants que les locuteurs natifs les utilisent en permanence. Les comprendre et savoir les utiliser correctement vous donnera un grand avantage dans la communication.
🧬 Types de verbes à double sens
1. transitif vs intransitif
- TransitifsIls ont besoin d'un objet.
Ex : Elle éteint la télévision. - Intransitifspas d'objet.
Ex : L'avion a décollé à 9.
2. séparables et inséparables
- Séparablevous pouvez placer l'objet au milieu.
Ex : Il éteint les lumières. - InséparablesIls sont indissociables.
Ex : Nous s'est heurté à un vieil ami.
🏆 Liste des verbes à double sens le plus utilisé
📚 Usage quotidien
| Verbe à la mode | Signification | Exemple |
|---|---|---|
| Réveillez-vous | Réveillez-vous | I se réveiller à 7. |
| Désactiver | Éteindre | S'il vous plaît éteindre la lumière. |
| Ramasser | Collecter | Pouvez-vous ramasser les enfants ? |
| Sortir | Sortie | Nous sortir tous les vendredis. |
| Revenez | Retour à | Il est revenu hier. |
🧳 Voyage
| Verbe à la mode | Signification | Exemple |
|---|---|---|
| Enregistrement | Registre | Nous enregistré à 14 heures |
| Déconnexion | Partir en voyage | Ils éteindre précoce. |
| Décollage | Despegar | L'avion a décollé à temps. |
| Monter à bord | Aller à | I s'est mis en marche le bus. |
| S'en aller | Télécharger | Elle est descendu à la station. |
💼 Entreprises
| Verbe à la mode | Signification | Exemple |
|---|---|---|
| Exécuter | Exécuter | Nous réalisé une étude. |
| Appeler | Annuler | Ils annulé la réunion. |
| Examinez | Recherche | L'équipe examiner il. |
| Chiffrer | Résoudre | Nous devons déterminer une solution. |
| Prendre en charge | Supposons | Elle a pris en charge plus de responsabilités. |
🎓 Étude
| Verbe à la mode | Signification | Exemple |
|---|---|---|
| Main dans la main | Livrer | I remis mon article. |
| Levez les yeux | Recherche | I a levé les yeux le mot. |
| Rattraper le retard | Rattrapage | Je dois rattraper sur le travail. |
| Abandon | Laisser | Il abandonné de l'université. |
| Passer à l'étape suivante | Vérifier | Nous allons passer à l'étape suivante les notes. |
❤️ Relations
| Verbe à la mode | Signification | Exemple |
|---|---|---|
| S'entendre | S'entendre | Est-ce que vous s'entendre avec elle ? |
| Rupture | Rupture | Ils a rompu l'année dernière. |
| Courage | Prenez courage | Courage! |
| Tomber pour | Tomber amoureux | Il est tombé pour elle. |
| Maquillage | Rapprochement | Ils inventé rapidement. |
🎯 Comment apprendre verbes à double sens
- 📌 Apprendre par le contexte: phrases réelles et situations de la vie quotidienne.
- 🗂️ Organiser par thème: travail, voyage, amitié, etc.
- 🧠 Répétition espacée: révision avec les flashcards.
- ✍️ Rédiger des phrases personnellesUtilisez ce que vous avez appris dans vos propres textes.
- 🎧 Écouter de l'anglais réel: films, séries, podcasts.
📝 Exercice pratique
Remplir les lacunes avec le phrasal verb correcte :
- Je dois ___ (revoir) les documents.
- Elle ___ (a rompu) avec son petit ami.
- Pouvez-vous ___ (venir me chercher) à 6 heures ?
- I ___ (J'ai quitté) le cours le semestre dernier.
- Il ___ (est tombée amoureuse) de sa meilleure amie.
Réponses
1. passer par-dessus
2. a rompu
3. ramasser
4. a abandonné
5. est tombé pour
🔗 Ressources recommandées
❓ FAQ sur verbes à double sens
Quels sont les verbes à double sens?
Il s'agit de la combinaison d'un verbe avec une ou plusieurs particules qui modifient le sens initial du verbe.
Pourquoi sont-ils importants ?
Parce que les locuteurs natifs les utilisent en permanence. Ils sont essentiels pour parler et comprendre le véritable anglais.
¿Cuántos verbes à double sens existe-t-il en anglais ?
Il en existe des centaines, mais en apprenant les plus courantes, vous pourrez communiquer couramment.
Est-il possible de séparer les verbes à double sens?
Cela dépend. Certains sont séparables et d'autres non. Exemple : "éteindre la télé" → on peut aussi dire "éteindre la télé".
Comment puis-je les apprendre plus rapidement ?
Utilisez des phrases réelles, répétez-les souvent et appliquez ce que vous avez appris dans votre vie quotidienne.
Et n'oubliez pas que si vous souhaitez continuer à apprendre l'anglais, vous pouvez vous renseigner sur nos des cours d'anglais gratuits en entreprise. Rendez-vous dans le prochain billet !
